[you'd be surprised what you can get out of people if you know how! also, does she strike him as a person who is worried about being rude?]

So I take it that's where you are but not where you're from, then? [that mention of Zack being shot at is also a surprise to her. she wouldn't have expected it because really, who goes up against people with guns wielding a sword, anyway? nevermind she never carries a gun herself, of course. still, it's her turn to be concerned about him] You gonna be all right?

[she flinches at his aforementioned concern, though, and waves a hand to brush it off, her posture still rigid as she refuses to show her exhaustion any more than she has to] It's all right, I'm just tired. It's been a hell of a week--I got shot at, too. [well, shot, actually. but that involves getting shot at before it connects]

It's a surname. [and since he's obviously not from her world, she actually treats him to a bit of elaboration] DI's a title--I'm a Detective Inspector. And you're, what, a soldier, I take it? [and no, she doesn't have any idea about the double meaning inherent in that statement]